1
00:00:01,710 --> 00:00:07,230
Ahora el mundo no se mueve al ritmo de
solo un tambor. ¿Qué podría ser correcto para

2
00:00:07,230 --> 00:00:13,610
Puede que no seas adecuado para algunos. un hombre es
nacido, es un hombre de medios.

3
00:00:13,810 --> 00:00:19,230
Luego vienen dos, no obtuvieron nada.
sino los genes. Pero se volvieron diferentes

4
00:00:19,230 --> 00:00:24,930
trazos a dar, diferentes trazos a
tomar, diferentes golpes para mover el

5
00:00:26,830 --> 00:00:29,570
Todo el mundo tiene un tipo especial de historia.

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,020
Todo el mundo encuentra una manera de brillar.

7
00:00:33,780 --> 00:00:40,460
No importa que no tengas mucho.
¿Así que lo que? Tú tendrás el tuyo y yo tendré

8
00:00:40,460 --> 00:00:43,820
mío. Y juntos estaremos bien.

9
00:00:44,060 --> 00:00:50,800
Diferentes trazos para mover el mundo.
Diferentes trazos para mover el mundo.

10
00:01:02,160 --> 00:01:03,220
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

11
00:01:03,540 --> 00:01:04,700
Asustarte a los vagabundos.

12
00:01:06,680 --> 00:01:10,580
Joven, ¿de qué te han hablado?
¿esconderse y saltar sobre la gente?

13
00:01:10,920 --> 00:01:14,120
Esa es la única manera de que alguien de mi tamaño sea
Asustarás a cualquiera de tu tamaño.

14
00:01:15,900 --> 00:01:20,600
Bueno, ten cuidado, porque alguien
mi tamaño podría decidir quedarse con alguien

15
00:01:20,600 --> 00:01:22,720
tu talla se haga más grande.

16
00:01:23,400 --> 00:01:24,780
¿Lo entendiste, Arnold?

17
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
hermoso día.

18
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
Arnoldo,

19
00:01:53,780 --> 00:01:57,420
Esta es la segunda vez esta semana que
Me has asustado hasta la muerte. Cual

20
00:01:57,420 --> 00:01:58,580
¿La mitad obtuve esta vez?

21
00:02:00,520 --> 00:02:03,160
Por favor, no vuelvas a hacer eso. Está bien,
Sr. Drummond.

22
00:02:03,680 --> 00:02:04,499
¿Dónde está Willis?

23
00:02:04,500 --> 00:02:06,920
Tengo que hablar con ustedes muchachos sobre
algo muy importante.

24
00:02:07,200 --> 00:02:08,079
Oh, oh.

25
00:02:08,080 --> 00:02:10,639
Sea lo que sea, no lo hice. No.

26
00:02:11,140 --> 00:02:12,440
Arnold, no estás en ningún problema.

27
00:02:12,900 --> 00:02:15,520
Todavía. Pero ten paciencia. El día acaba de
comenzó.

28
00:02:16,900 --> 00:02:18,670
¿Me necesita, señor Drummond? Sí,
por favor.

29
00:02:19,470 --> 00:02:23,870
Ahora, ustedes saben que hay una sociedad
trabajador que viene hoy para ver cómo

30
00:02:23,870 --> 00:02:24,649
estás haciendo, ¿verdad?

31
00:02:24,650 --> 00:02:25,650
Sí, claro.

32
00:02:26,650 --> 00:02:30,390
Ahora, es muy importante para todos nosotros.
que ella vea lo mucho que te gusta aquí.

33
00:02:30,710 --> 00:02:33,390
Pero dijiste que si querías irte, el
La puerta siempre estaba abierta.

34
00:02:33,630 --> 00:02:34,630
Así es, Willis.

35
00:02:35,090 --> 00:02:38,110
Ahora le voy a decir a la trabajadora social
cuanto me gustan ustedes.

36
00:02:38,970 --> 00:02:42,750
Sería útil si pudieras decir
algo, ya sabes, elogioso sobre

37
00:02:42,750 --> 00:02:43,750
yo. Bueno.

38
00:02:44,370 --> 00:02:46,330
Le diré que tienes todo tuyo
dientes.

39
00:02:47,630 --> 00:02:51,090
Te lo agradezco. Y mi dentista te lo agradece.
pero eso no es exactamente lo que quise decir.

40
00:02:52,270 --> 00:02:54,050
Arnold, ¿qué podrías decir?

41
00:02:54,350 --> 00:02:58,870
Podría decir que este es un lugar al que quiero
morir y ser sepultado. Justo aquí en este

42
00:02:58,870 --> 00:03:00,490
con TV en color y equipo de música.

43
00:03:01,570 --> 00:03:03,890
Sí, es como el Rey Tut. si,
Rey Tut.

44
00:03:05,910 --> 00:03:06,910
¿Quién es ese?

45
00:03:07,990 --> 00:03:12,010
Podría ser mejor si simplemente
dijo que no te imaginas queriendo

46
00:03:12,010 --> 00:03:13,690
vivir en cualquier otro lugar. Excepto Harlem.

47
00:03:14,070 --> 00:03:15,790
¿Sabes lo que me gusta de Harlem?

48
00:03:15,990 --> 00:03:16,990
¿Qué?

49
00:03:21,040 --> 00:03:22,040
Pandilla de niños.

50
00:03:22,080 --> 00:03:25,600
Si te portas bien, Willis, hoy,
Compraré tu propia pandilla de niños.

51
00:03:27,000 --> 00:03:28,060
Lo intentaremos.

52
00:03:29,300 --> 00:03:30,440
Y haremos lo que tú digas.

53
00:03:31,100 --> 00:03:32,100
Gracias Willis.

54
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
Ahora veamos.

55
00:03:33,560 --> 00:03:35,420
¿Qué podrías decir de mí que sea agradable?

56
00:03:35,620 --> 00:03:36,920
Y sigue siendo sincero, por supuesto.

57
00:03:37,560 --> 00:03:39,740
Podríamos decir que eres un tipo realmente genial.

58
00:03:41,080 --> 00:03:42,640
¿Un tipo realmente genial?

59
00:03:43,180 --> 00:03:44,180
Mmmmmmm.

60
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
Sabes, me gusta eso.

61
00:03:46,800 --> 00:03:50,100
Eso es a quién conocíamos. le dieron cinco años
Todavía en el auto caliente.

62
00:03:50,360 --> 00:03:54,460
Sí. Luego su mamá le dio una palmada.
porque no tenía edad para conducir.

63
00:03:56,380 --> 00:04:00,220
Está bien. Bien, muchachos, prepárense para
desayuno. Y ese trabajador social podría

64
00:04:00,220 --> 00:04:03,220
Estaré aquí en cualquier momento. Muy bien, Sr.
Drummond. Está bien, Sr. Drummond.

65
00:04:16,940 --> 00:04:18,420
¿Es usted el señor Drummond? Sí.

66
00:04:18,760 --> 00:04:20,800
Señorita Amesley, trabajadora social.

67
00:04:21,160 --> 00:04:22,540
Oh, sí, por favor, pasa.

68
00:04:27,940 --> 00:04:30,100
¿Puedo traerle una bebida, señora Amesley?

69
00:04:31,320 --> 00:04:32,660
Señorita Amesley.

70
00:04:33,620 --> 00:04:35,520
Y nunca bebo en el trabajo.

71
00:04:37,000 --> 00:04:38,600
¿Bebe usted, señor Drummond?

72
00:04:39,220 --> 00:04:40,220
Ah, nunca.

73
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
¡Nunca!

74
00:04:44,680 --> 00:04:45,840
¿Podrías sentarte, por favor?

75
00:04:51,930 --> 00:04:53,710
Ahora bien, los niños.

76
00:04:53,950 --> 00:04:54,950
Ah, sí.

77
00:04:55,170 --> 00:04:57,630
Esos pequeños felices y bien adaptados.

78
00:04:59,850 --> 00:05:02,970
¡Chicos! Ya voy, Sr. Drummond. Ya viene, Sr.
Drummond.

79
00:05:07,350 --> 00:05:09,090
Lamento hacerle esperar, Sr. Drummond.

80
00:05:09,290 --> 00:05:12,790
Sí, hubiéramos estado aquí antes.
pero estamos ahí arriba contando nuestros

81
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
aquí quiero que os conozcáis.

82
00:05:19,340 --> 00:05:21,520
Este es Arnold y este es Willis.
Jackson.

83
00:05:22,180 --> 00:05:27,360
Chicos, esta es la señorita Amesley, social.
trabajador que ha venido a pagar nuestro hogar feliz

84
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
visita.

85
00:05:28,640 --> 00:05:29,660
¿Cómo estás?

86
00:05:30,120 --> 00:05:31,320
Estoy feliz Willis.

87
00:05:32,520 --> 00:05:35,060
Y estoy delirando Arnold.

88
00:05:39,220 --> 00:05:46,020
Eres Arnold, eres Willis. Si, mamá
Soy. También tenemos un pez dorado feliz.

89
00:05:46,020 --> 00:05:47,020
llamado Abrahán.

90
00:05:50,570 --> 00:05:51,870
gopish que alguna vez vimos reír.

91
00:05:54,890 --> 00:05:57,070
Niños felices haciendo chistes felices.

92
00:05:58,010 --> 00:06:02,990
Así que ustedes, muchachos, son realmente felices viviendo
aquí. Si esto fuera el cielo, mataría

93
00:06:02,990 --> 00:06:03,990
mañana.

94
00:06:22,670 --> 00:06:26,310
que ustedes, hijos, ciertamente tienen una
hermoso lugar para vivir.

95
00:06:28,690 --> 00:06:30,350
Confidencialmente, el hombre está cargado.

96
00:06:33,650 --> 00:06:36,170
L -O -D -I -D.

97
00:06:42,510 --> 00:06:44,450
Seguro que nos trata bien.

98
00:06:46,030 --> 00:06:48,110
Ya sabes, a los niños se les puede malcriar así.
manera.

99
00:06:48,410 --> 00:06:50,450
Bueno, si te vas a volver malo,
eso es...

100
00:06:57,230 --> 00:06:59,650
el bien del mal. Ah, y mal de
correcto.

101
00:07:00,430 --> 00:07:02,790
Cualquiera que sea el caso en el que nos involucremos
primero.

102
00:07:05,050 --> 00:07:06,050
Chicos.

103
00:07:09,250 --> 00:07:12,170
¿Alguna vez has vivido en un lugar no negro?
barrio antes?

104
00:07:13,210 --> 00:07:14,210
Sólo una vez.

105
00:07:14,590 --> 00:07:17,310
Cuando nuestro casero en Holanda pintó nuestra
edificio blanco.

106
00:07:20,290 --> 00:07:23,790
¿Extrañas ver a otros niños negros?
tu edad?

107
00:07:24,030 --> 00:07:25,030
No, señora.

108
00:07:26,280 --> 00:07:29,460
Chico negro de mi edad, todo lo que tengo que hacer es mirar
en el espejo.

109
00:07:33,420 --> 00:07:38,360
Bueno, supongo que esas son todas las preguntas.
que tengo para los chicos. Muy bien,

110
00:07:38,360 --> 00:07:41,980
muchachos, pueden correr a su habitación y
Escucha tus discos clásicos.

111
00:07:42,740 --> 00:07:43,780
¿Quizás Pedro y el lobo?

112
00:07:44,140 --> 00:07:46,900
Sé que te gusta el baile del Azúcar
Hadas del ciruelo. ¡Oh!

113
00:08:02,690 --> 00:08:03,690
Espera un momento.

114
00:08:03,710 --> 00:08:05,770
Quiero que tomes mi tarjeta.

115
00:08:06,130 --> 00:08:08,410
Nunca podemos ser demasiado cuidadosos en estos
casos.

116
00:08:08,730 --> 00:08:12,090
Y quiero que te sientas libre de llamarme
si surge la necesidad.

117
00:08:12,530 --> 00:08:14,230
Oh, no necesitaremos nada.

118
00:08:14,770 --> 00:08:16,350
Incluso tenemos un teléfono en el auto.

119
00:08:17,070 --> 00:08:21,170
Sí, y si no tienes nada que
hazlo tú mismo a veces, puedes darnos un

120
00:08:21,170 --> 00:08:22,170
zumbido.

121
00:08:23,610 --> 00:08:24,650
Ven, hermanito.

122
00:08:26,250 --> 00:08:28,590
Fue un placer conocerla, señorita.
Ainsley.

123
00:08:29,010 --> 00:08:30,790
Para mí, igualmente.

124
00:08:31,010 --> 00:08:33,990
Persona muy civilizada, ¿no?

125
00:08:36,230 --> 00:08:38,210
Que maravillosos seres humanos.

126
00:08:40,669 --> 00:08:41,789
¿No son adorables?

127
00:08:42,230 --> 00:08:45,230
Sí. Y los has entrenado muy bien.

128
00:08:47,030 --> 00:08:52,190
Ahora bien, señor Drummond, tengo un par
de preguntas que me gustaría hacerte.

129
00:08:52,430 --> 00:08:55,090
¿Sí? También tienes una hija adolescente.

130
00:08:55,390 --> 00:08:56,950
Kimberly. Ella tiene 13 años.

131
00:08:57,760 --> 00:09:00,880
Ella está en el internado, pero viene.
fines de semana en casa para evitar que use el

132
00:09:00,880 --> 00:09:01,880
teléfono.

133
00:09:02,760 --> 00:09:06,700
Ahora bien, señor Drummond, entiendo
eres viudo. cuando se trata de

134
00:09:06,840 --> 00:09:08,520
¿Tú...? Sí, lo hago.

135
00:09:09,880 --> 00:09:15,680
Bueno, los chicos parecen llevarse bien.
Muy bien y, francamente, estoy sorprendido.

136
00:09:16,140 --> 00:09:17,140
¿Por qué deberías estarlo?

137
00:09:17,260 --> 00:09:21,580
Bueno, ha sido mi observación que
Los niños blancos suelen ser más felices en

138
00:09:21,580 --> 00:09:24,400
familias y niños negros con hijos negros.
familias.

139
00:09:24,740 --> 00:09:25,639
¿Ah, de verdad?

140
00:09:25,640 --> 00:09:26,509
Mmmmmmm.

141
00:09:26,510 --> 00:09:30,410
Pero entonces podría ser que el dinero pueda
comprar felicidad.

142
00:09:31,890 --> 00:09:34,970
Debe ser agradable ser L -O -D -I -D.

143
00:09:36,630 --> 00:09:40,570
Es verdad, tengo dinero, pero realmente
Me preocupo mucho por esos chicos.

144
00:09:40,910 --> 00:09:41,910
Bien.

145
00:09:42,290 --> 00:09:43,390
Adiós. Adiós.

146
00:09:47,350 --> 00:09:48,990
Te beso.

147
00:09:51,390 --> 00:09:54,170
Señora Garrett, soy un hombre muy afortunado.

148
00:09:54,510 --> 00:09:55,510
Sí, seguro que lo eres.

149
00:09:55,850 --> 00:09:57,930
tener una joya de ama de llaves como yo.

150
00:09:59,930 --> 00:10:02,550
Me refería a los chicos, pero tú
también.

151
00:10:02,790 --> 00:10:05,930
Gracias. ¿Sabes lo que esa trabajadora social
¿Me estaba diciendo justo?

152
00:10:06,390 --> 00:10:11,530
Que ha sido su observación que
Los niños negros pertenecen al grupo negro.

153
00:10:11,650 --> 00:10:12,950
¿Niños negros qué?

154
00:10:14,470 --> 00:10:16,470
Los niños negros pertenecen...

155
00:10:37,710 --> 00:10:38,710
¿Cuál es el problema?

156
00:10:38,830 --> 00:10:40,610
Cállate y dame una mano.

157
00:10:46,850 --> 00:10:48,770
Dime por qué estás llorando.

158
00:10:49,130 --> 00:10:50,130
No importa.

159
00:10:50,770 --> 00:10:52,130
Oh, vamos, Arnold.

160
00:10:52,390 --> 00:10:55,210
Siempre hemos sido heterosexuales. Ya sabes,
hermano a hermano, ¿verdad?

161
00:10:55,850 --> 00:11:00,810
Sí. Y ahora que mamá y papá tienen
muerto, tenemos que cuidar de cada uno

162
00:11:00,810 --> 00:11:01,810
otro.

163
00:11:07,310 --> 00:11:08,470
Llora y dile lo que te molesta.

164
00:11:09,050 --> 00:11:13,930
Bueno, el Sr. Drummond dijo que pertenecemos a
la familia negra.

165
00:11:14,310 --> 00:11:16,170
Le oí decirle a la señora Garrett.

166
00:11:16,610 --> 00:11:21,110
Dijo que los niños negros pertenecen a los negros.
familias. ¿Estás seguro de que dijo eso?

167
00:11:21,410 --> 00:11:24,390
Lo escuché. Mis orejas no están pintadas.

168
00:11:25,390 --> 00:11:27,630
¿Por qué diría algo así?

169
00:11:27,990 --> 00:11:29,250
Ya sabes, le gustamos.

170
00:11:29,590 --> 00:11:30,850
Nada tiene sentido.

171
00:11:37,710 --> 00:11:39,330
Pensé que había un tipo que estaba
daltónico.

172
00:11:40,050 --> 00:11:41,970
¿Qué vamos a hacer, Willis?

173
00:11:42,730 --> 00:11:43,890
No te preocupes por eso.

174
00:11:44,590 --> 00:11:46,850
Soy tu hermano mayor y me ocuparé
de ello.

175
00:11:47,390 --> 00:11:49,650
Estoy muy feliz de que seas mi hermano mayor.

176
00:11:50,450 --> 00:11:51,810
Yo también, cosas cortas.

177
00:11:52,590 --> 00:11:54,770
¿Por qué no pretende agradarle, Willis?

178
00:11:55,030 --> 00:11:57,430
Supongo que porque pusimos su moda en
Hunkylandia.

179
00:11:57,770 --> 00:11:58,910
¿Qué significa eso?

180
00:11:59,310 --> 00:12:02,610
Significa que será mejor que salgamos de aquí.
antes de que nos ponga bajo el traje de jockey

181
00:12:02,610 --> 00:12:03,810
Nos planta en el jardín delantero.

182
00:12:21,890 --> 00:12:24,250
¿No ha sido esto absolutamente fantástico?
día?

183
00:12:24,530 --> 00:12:27,230
Dios mío, estamos de muy buen humor.
esta noche.

184
00:12:27,730 --> 00:12:28,629
¿Y por qué no?

185
00:12:28,630 --> 00:12:32,030
Tuve un día maravilloso en la oficina,
Tengo dos buenos chicos y caminé

186
00:12:32,030 --> 00:12:33,950
todo el camino a través de Central Park sin
siendo asaltado.

187
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
Es una pequeña broma.

188
00:12:37,570 --> 00:12:41,510
Oh, cuando son tan pequeños, ellos
Realmente necesito una lupa.

189
00:12:44,490 --> 00:12:47,430
Bueno, subiré y llamaré a los chicos.
cena. Olvídalo.

190
00:12:48,050 --> 00:12:49,050
Ya han...

191
00:12:49,849 --> 00:12:53,810
¿Qué? Sí, salieron y compraron.
pizza y frijoles.

192
00:12:55,810 --> 00:12:56,870
¿Saliste y compraste?

193
00:12:57,150 --> 00:12:58,009
Sí, señor.

194
00:12:58,010 --> 00:13:01,110
El único que alguna vez me abandonó.
Cocinar era mi exmarido.

195
00:13:01,350 --> 00:13:03,530
Y eso fue sólo porque traté de
envenenarlo.

196
00:13:10,150 --> 00:13:11,510
Ahora eso es una broma.

197
00:13:13,450 --> 00:13:15,290
Creo que será mejor que hable con el
chicos.

198
00:13:15,690 --> 00:13:18,650
Ah, por cierto, esa trabajadora social
llamado tres veces.

199
00:13:19,150 --> 00:13:20,370
Su número está en el bloc de ahí.

200
00:13:20,590 --> 00:13:21,710
Me pregunto qué quiere ella.

201
00:13:29,490 --> 00:13:32,050
Sra. Ainslie, aquí Philip Drummond.

202
00:13:33,810 --> 00:13:34,810
¿Qué?

203
00:13:36,250 --> 00:13:37,850
No puedo creer eso.

204
00:13:38,570 --> 00:13:45,150
Pero yo... Bueno, sí, bajo el

205
00:13:45,150 --> 00:13:46,150
circunstancias, yo...

206
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
Muy bien.

207
00:13:49,440 --> 00:13:50,520
Te estaré esperando.

208
00:13:55,340 --> 00:13:58,240
La señorita Ainsley traerá una pareja negra.
Aquí mañana por la mañana.

209
00:13:58,520 --> 00:14:00,620
Oh, ¿adoptar dos niños más?

210
00:14:00,820 --> 00:14:02,960
¿Por qué no? Cuanto más, mejor.

211
00:14:06,980 --> 00:14:08,540
Todo lo contrario, me temo.

212
00:14:23,560 --> 00:14:24,560
Sigue buscando.

213
00:14:24,660 --> 00:14:27,180
¿Qué crees que hará porque nosotros
llamar a un trabajador social?

214
00:14:27,580 --> 00:14:29,660
Probablemente hará una fiesta después de que
vete.

215
00:14:29,980 --> 00:14:34,020
Sí, tal vez podríamos irnos más tarde. estoy seguro
Odio perderme una buena fiesta.

216
00:14:36,100 --> 00:14:37,580
Oh, ya viene.

217
00:14:38,500 --> 00:14:43,200
Recuerda ahora, si él no nos quiere aquí,
Le mostraremos que no nos importa.

218
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
Sube ahí.

219
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
Buenas noches, muchachos.

220
00:15:01,060 --> 00:15:02,180
¿Qué es tan gracioso, chicos?

221
00:15:02,440 --> 00:15:05,640
Los blancos están atacando a los indios,
y los indios están ganando.

222
00:15:06,200 --> 00:15:08,480
Oh, hombre, habla de un corte de pelo rápido.

223
00:15:12,880 --> 00:15:13,880
Oh.

224
00:15:17,980 --> 00:15:22,780
Willis, entiendo que llamaste
esa trabajadora social esta tarde.

225
00:15:23,200 --> 00:15:24,820
Sí. Tuve una charla con la señora.

226
00:15:26,000 --> 00:15:27,440
¿Y qué le dijiste?

227
00:15:28,280 --> 00:15:30,560
Pensé que estaríamos mejor con un
familia negra.

228
00:15:30,960 --> 00:15:33,380
Por si no lo habías notado, somos negros.

229
00:15:35,460 --> 00:15:38,480
Pero estabas feliz esta mañana. quiero decir,
cual es el problema?

230
00:15:39,600 --> 00:15:41,320
Sólo que las cosas no están funcionando.

231
00:15:41,860 --> 00:15:45,860
Ya sabes, hombre, los negros pertenecen
los negros y los blancos pertenecen a los blancos.

232
00:15:46,620 --> 00:15:48,140
A menos que seas una cebra.

233
00:15:54,640 --> 00:15:55,660
Pensé que te gustaba aquí.

234
00:15:57,320 --> 00:15:58,400
¿Por qué quieres irte?

235
00:15:59,140 --> 00:16:01,080
Porque nos gustaría estar mejor en algún lugar
más.

236
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
Veo.

237
00:16:06,280 --> 00:16:11,020
Bueno, todo lo que quiero hacer es lo mejor.
para ustedes chicos.

238
00:16:12,740 --> 00:16:13,740
Porque te quiero.

239
00:16:16,440 --> 00:16:18,180
Pero así es como lo quieres.

240
00:16:22,640 --> 00:16:24,740
Mañana viene una pareja negra.
Mañana para verte.

241
00:16:26,380 --> 00:16:27,380
Buenas noches, muchachos.

242
00:16:31,600 --> 00:16:34,500
Bueno, supongo que se lo dijimos al hombre.

243
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Sí.

244
00:16:36,420 --> 00:16:41,180
Bueno, un tipo que no quiere que nos quedemos.
Seguro que finge lo que hace.

245
00:16:41,800 --> 00:16:48,160
Sí. Ya sabes, si él quisiera que nos quedáramos,
se habría esforzado más.

246
00:16:48,560 --> 00:16:51,100
Pero no dijo una palabra sobre nosotros.
quedarse.

247
00:16:51,820 --> 00:16:53,480
Seguro que puede actuar bien.

248
00:16:54,400 --> 00:16:56,680
Este es un mundo difícil en el que vivimos,
Willis.

249
00:16:57,640 --> 00:17:00,500
Sólo hay dos personas en las que podemos confiar.
y esos somos tu y yo.

250
00:17:00,800 --> 00:17:03,680
Bien. Y a veces estoy tan seguro de
usted.

251
00:17:10,599 --> 00:17:16,460
Vamos, señor Drummond. Animar.

252
00:17:16,880 --> 00:17:18,020
Come tu desayuno.

253
00:17:19,310 --> 00:17:21,990
Apenas pegué un ojo en toda la noche pensando
sobre esos niños.

254
00:17:23,010 --> 00:17:24,109
¿Cómo puedo comer?

255
00:17:24,569 --> 00:17:25,569
Es fácil.

256
00:17:25,869 --> 00:17:31,890
Tomas tu caca de cerdo y luego
lo metes en la caca de huevo y luego

257
00:17:31,890 --> 00:17:33,310
lo pones en tu caca bucal.

258
00:17:34,330 --> 00:17:35,810
Eso me pone enferma.

259
00:17:39,270 --> 00:17:41,930
Todavía no puedo entender por qué los chicos
quiero irme.

260
00:17:42,570 --> 00:17:45,110
Sólo dime una cosa que hice mal.

261
00:17:45,450 --> 00:17:49,310
Bueno, a veces eres un poco
dominante, y puedes ser un

262
00:17:49,310 --> 00:17:51,770
puedes ser muy exigente. solo pregunté
por un lado.

263
00:17:52,550 --> 00:17:55,990
Esperar. Ésa fue la mala noticia. Ahora para el
buenas noticias.

264
00:17:56,370 --> 00:17:57,430
Me vendrían bien algunos.

265
00:17:58,410 --> 00:18:04,410
Bueno, eres muy amable y cariñoso, y
haces una maravilla...

266
00:18:11,400 --> 00:18:13,740
Te lo digo, estos niños están viviendo
en el regazo del lujo.

267
00:18:15,620 --> 00:18:20,380
Confidencial. Este lugar haría el
La mayor venta de garaje de la historia.

268
00:18:21,500 --> 00:18:22,740
¿Qué es una venta de garaje?

269
00:18:24,180 --> 00:18:25,580
¿Qué es una venta de garaje?

270
00:18:26,480 --> 00:18:28,160
Ahí es cuando llamo rico.

271
00:18:31,180 --> 00:18:35,560
Oh, créame, señor Drummond, ese negro
la pareja va a tener que ser algo

272
00:18:35,560 --> 00:18:39,760
más antes de que esos chicos lo dejen todo
esto y te dejo.

273
00:18:40,610 --> 00:18:43,430
Gracias, señora Garrett. realmente te animaste
yo arriba. Ahora todo lo que siento es miserable.

274
00:18:45,410 --> 00:18:46,410
Lo conseguiré.

275
00:18:55,170 --> 00:18:56,190
Buenos días, señorita Ainslie.

276
00:18:56,430 --> 00:18:57,309
Por favor entra.

277
00:18:57,310 --> 00:18:58,310
Gracias.

278
00:18:58,550 --> 00:18:59,810
Por favor pasa. Gracias.

279
00:19:02,010 --> 00:19:05,510
Sr. Drummond, esta es la pareja que yo era
contándoles sobre el Sr. y la Sra.

280
00:19:05,770 --> 00:19:07,750
¿Cómo está, señor? ¿Cómo está, Sr.
¿Thompson?

281
00:19:08,050 --> 00:19:09,050
Sra. Thompson. Hola.

282
00:19:09,560 --> 00:19:11,060
Por favor siéntate. Gracias.

283
00:19:11,320 --> 00:19:12,820
Tienes aquí un lugar encantador, Drummond.

284
00:19:13,620 --> 00:19:14,620
Gracias Thompson.

285
00:19:15,380 --> 00:19:17,760
Me recuerda a nuestro pequeño apartamento en
Londres.

286
00:19:18,140 --> 00:19:21,360
¿Tu pequeño apartamento? Oh, nuestra casa principal está encendida
Isla Larga.

287
00:19:21,580 --> 00:19:23,340
Usamos el lugar de Londres sólo para
fines de semana.

288
00:19:25,140 --> 00:19:28,600
¿Puedo preguntarle a qué línea de negocio se dedica?
¿En, Sr. Thompson?

289
00:19:29,460 --> 00:19:31,460
Bueno, ya sabes todo el petróleo que los árabes.
tener.

290
00:19:32,440 --> 00:19:33,440
Sí.

291
00:19:33,880 --> 00:19:35,520
Alguien tiene que venderles los barriles.

292
00:19:38,240 --> 00:19:40,010
Sr. Drummond, los niños.

293
00:19:40,610 --> 00:19:42,330
Oh sí. Sí, claro.

294
00:19:43,310 --> 00:19:44,570
¡Willis! ¡Arnaldo!

295
00:19:45,130 --> 00:19:46,530
¿Podrías bajar aquí, por favor?

296
00:19:51,870 --> 00:19:52,870
Oh,

297
00:19:53,670 --> 00:19:56,810
Jeffrey, mira al pequeño y querido.

298
00:19:57,150 --> 00:19:59,830
Este pequeño y querido es mi pez dorado.

299
00:20:07,690 --> 00:20:09,190
Quiero que conozcas al Sr. y a la Sra.
Thompson.

300
00:20:09,850 --> 00:20:14,330
Este es Arnold y este es Willis.
Hola arnold. Hola. ¿Cómo estás?

301
00:20:14,550 --> 00:20:16,470
Y son simplemente chicos maravillosos.

302
00:20:17,790 --> 00:20:19,190
Ya estoy enamorado de ellos.

303
00:20:19,870 --> 00:20:22,590
Bueno, estamos empacados y listos para hacer el
pistas.

304
00:20:24,690 --> 00:20:26,150
Sí, bueno, cuéntanos algo sobre
ustedes mismos.

305
00:20:26,790 --> 00:20:29,050
¿Cuántos años tiene? Ocho, intentando nueve.

306
00:20:31,110 --> 00:20:34,210
Tengo 13 años y trato de salir de aquí.

307
00:20:37,130 --> 00:20:40,830
Bueno, sé que vamos a hacer uno grande.
familia feliz.

308
00:20:41,230 --> 00:20:42,230
Estoy seguro de que.

309
00:20:43,310 --> 00:20:47,650
Como le dije ayer, Sr. Drummond,
Los niños negros pertenecen al grupo negro.

310
00:20:47,650 --> 00:20:48,650
familias.

311
00:20:50,690 --> 00:20:52,350
¿Dijiste eso?

312
00:20:53,110 --> 00:20:54,110
Así es.

313
00:20:54,410 --> 00:20:55,730
Usted dijo Sr.

314
00:20:56,030 --> 00:20:59,890
Drummond dijo eso. Él lo dijo. que
¿Quieres una repetición instantánea?

315
00:21:02,010 --> 00:21:03,090
Un momento, muchachos.

316
00:21:03,450 --> 00:21:04,550
¿Qué dije?

317
00:21:04,850 --> 00:21:06,990
Dijiste que los niños negros pertenecen...

318
00:21:08,590 --> 00:21:11,970
Te oí decirlo. estaba parado justo
allá arriba mirando hacia abajo a tu calvo

319
00:21:11,970 --> 00:21:12,970
lugar.

320
00:21:17,030 --> 00:21:18,430
Entonces eso es todo.

321
00:21:19,150 --> 00:21:24,970
Ustedes, muchachos, empezaron todo esto porque
Pensé... Arnold, pequeño... Tonto.

322
00:21:26,170 --> 00:21:27,170
Gracias Willis.

323
00:21:28,250 --> 00:21:29,250
Ven aquí, Arnold.

324
00:21:30,390 --> 00:21:34,450
Arnold, sólo escuchaste una parte de la
conversación.

325
00:21:35,110 --> 00:21:37,410
Simplemente estaba repitiendo lo que esto...

326
00:21:37,690 --> 00:21:39,530
Dijo una señora bastante obstinada.

327
00:21:39,850 --> 00:21:44,150
No soy obstinado. yo era simplemente
repitiendo lo que decía la computadora.

328
00:21:44,550 --> 00:21:46,870
Puedes decirle a tu computadora que se vaya a chupar
limón.

329
00:21:51,350 --> 00:21:52,350
Willard.

330
00:21:55,170 --> 00:21:59,350
Arnold, lo que hiciste fue muy natural.
error.

331
00:22:00,390 --> 00:22:05,370
Quiero decir, a veces la gente escucha una parte de
una conversación y saltan al

332
00:22:05,370 --> 00:22:06,370
conclusión equivocada.

333
00:22:07,139 --> 00:22:12,160
¿Por qué, cuando sólo tenía nueve años, escuché
mi padre hablando, y estaba seguro de que

334
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
quería venderme.

335
00:22:13,380 --> 00:22:14,920
¿Cuánto consiguió por ti?

336
00:22:16,900 --> 00:22:22,460
No, no fui yo. fueron solo algunos
stock, pero aprendí algo muy importante

337
00:22:25,140 --> 00:22:26,360
Se producen malentendidos.

338
00:22:27,700 --> 00:22:33,200
Pero mira, cuando amas a alguien, bueno,
entonces lo discutes primero antes de hacerlo

339
00:22:33,200 --> 00:22:34,200
nada al respecto.

340
00:22:34,430 --> 00:22:36,130
¿Oyes eso, cerebro cojo?

341
00:22:37,450 --> 00:22:41,430
Sí, lo escuché. Supongo que solo hay uno
cosa más grande que mis orejas. Mi boca.

342
00:22:44,010 --> 00:22:47,570
Sr. Drummond, ¿podría llevarme y abreviar?
su espalda?

343
00:22:48,790 --> 00:22:53,490
Willis, si ustedes se hubieran ido, yo estaría
pensando en irme contigo.

344
00:23:02,270 --> 00:23:04,010
Olivia, ¿estás pensando en lo que estoy
pensando?

345
00:23:04,360 --> 00:23:05,360
Sí, cariño.

346
00:23:05,480 --> 00:23:07,860
Es obvio que estos chicos pertenecen
aquí.

347
00:23:08,420 --> 00:23:11,220
Blanco o negro, es el amor lo que llega.

348
00:23:18,920 --> 00:23:23,340
Señor Drummond, creo que le diré a mi
computadora para ir a chupar un limón.

349
00:23:29,020 --> 00:23:32,520
Amigos, cuando quieran salir
a la isla y nadar en nuestra piscina o ir

350
00:23:32,520 --> 00:23:33,520
pescando en nuestro yate.

351
00:23:33,720 --> 00:23:37,680
Nos encantaría tenerte. Sí, nos encantaría
tenerte. Tienes una piscina.

352
00:23:37,900 --> 00:23:38,579
Oh sí.

353
00:23:38,580 --> 00:23:40,180
Y un yate también. Sí, efectivamente.

354
00:23:40,560 --> 00:23:43,960
Sr. Thompson, será mejor que deje su nombre.
y dirección por si acaso.

355
00:24:05,930 --> 00:24:12,190
solo un tambor para lo que podría ser adecuado
Puede que no seas adecuado para alguien que sea un hombre.

356
00:24:12,190 --> 00:24:19,110
Nació como un hombre de medios y luego viene.
dos no obtuvieron nada más que los genes pero

357
00:24:19,110 --> 00:24:24,810
tenían diferentes golpes que tomar
diferentes trazos para tomar diferentes

358
00:24:24,810 --> 00:24:30,670
para mover el mundo todos tenemos un
tipo especial de historia

359
00:24:30,670 --> 00:24:32,170
todos